1
00:00:00,208 --> 00:00:02,085
[Taylor]
Sebelumnya Miliaran...
2
00:00:02,085 --> 00:00:05,171
Anak itu, Kai Huang Liu,
menjual NFT palsu.
3
00:00:05,171 --> 00:00:07,799
Pop Liu
adalah seorang mega-miliarder!
4
00:00:07,799 --> 00:00:10,051
Melakukan transaksi tiga kali setahun
tidak dengan yang lain
5
00:00:10,051 --> 00:00:11,678
daripada Michael Prince sendiri.
6
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
Kai Huang Liu aktif
salah satu jet Michael Prince.
7
00:00:14,097 --> 00:00:15,932
Apa yang kamu butuhkan untuk meninggalkanku
keluar dari ini, kawan?
8
00:00:15,932 --> 00:00:17,809
[Chuck] Anak yang diborgol
di tanah Amerika.
9
00:00:17,809 --> 00:00:20,270
Pesawat saya diambil
dengan alasan palsu.
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
Saya punya penelitian mandiri Anda.
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,107
Inilah yang bisa didapatkan siapa pun.
12
00:00:24,107 --> 00:00:25,734
Hanya ini yang bisa saya lakukan.
13
00:00:25,734 --> 00:00:27,861
[Wendy] Seperti yang saya lihat sekarang, jika saya
berhasil membawa Pangeran keluar,
14
00:00:27,861 --> 00:00:30,113
Aku harus bertindak kasar
masing-masing
15
00:00:30,113 --> 00:00:31,281
orang yang bekerja di sana.
16
00:00:31,281 --> 00:00:32,907
Bagaimana kalau kita mulai
dengan pria itu
17
00:00:32,907 --> 00:00:34,701
siapa yang membawa warna
ke pipimu?
18
00:00:34,701 --> 00:00:36,244
[Wendy] Namanya
Bradford Lukas.
19
00:00:36,244 --> 00:00:38,121
[Philip] Properti Selatan
dan Korban adalah salah satunya
20
00:00:38,121 --> 00:00:39,372
perusahaan asuransi besar di sana.
21
00:00:39,372 --> 00:00:41,458
Begitu mereka mendeklarasikan Cat 5,
obligasi dipicu
22
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
dan digunakan untuk membayar klaim.
23
00:00:42,876 --> 00:00:44,377
Itu adalah potongan yang menarik
untuk total modal kami.
24
00:00:44,377 --> 00:00:46,129
[reporter] Rosie
secara resmi ditunjuk
25
00:00:46,129 --> 00:00:47,964
badai Kategori Empat,
bukan Kategori Lima...
26
00:00:47,964 --> 00:00:49,049
[berseru]
27
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
Saya mengambil langkah sesuai keinginan saya.
28
00:00:51,259 --> 00:00:52,844
Anda sudah melunasinya
siswa kelas badai.
29
00:00:52,844 --> 00:00:54,554
[Pangeran] Jika ada yang tahu
apa yang telah kamu lakukan,
30
00:00:54,554 --> 00:00:56,097
lariku sudah berakhir.
31
00:00:56,097 --> 00:00:57,974
[Wendy] Kau tidak mengacau,
kamu mencoba membawanya keluar.
32
00:00:57,974 --> 00:01:01,770
Maukah Anda menerapkan disiplin
diharuskan untuk benar-benar melakukannya kan?
33
00:01:01,770 --> 00:01:05,106
- Aku akan melakukannya dan kita akan melakukannya.
- Benar sekali.
34
00:01:34,260 --> 00:01:35,345
Apa itu?
35
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
Kami dirampok tadi malam,
aku dan Taiga.
36
00:01:38,389 --> 00:01:39,432
Ya, benar.
37
00:01:39,432 --> 00:01:41,184
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, eh...
38
00:01:41,184 --> 00:01:43,520
Dia muncul entah dari mana,
meraih ponselku.
39
00:01:43,520 --> 00:01:45,605
- [mendengus]
- [menyeru]
40
00:01:45,605 --> 00:01:46,940
Dan jet.
41
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
Dan aku mulai berlari
setelah bajingan itu.
42
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
Hai!
43
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
- Kamu mengejarnya?
- Ya.
44
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
Saya tidak menangkapnya.
45
00:01:53,238 --> 00:01:55,240
Oh, apa kamu?
Ben Johnson sekarang?
46
00:01:55,240 --> 00:01:57,700
Tanpa 'diinduksi oleh roid
penyakit kuning, ya.
47
00:01:57,700 --> 00:02:00,286
A-aku-aku tidak berpikir,
Saya baru saja berlari.
48
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
Orang itu pasti Usain Bolt.
49
00:02:03,623 --> 00:02:05,083
Baiklah, kamu harus pergi ke shul
Jumat malam
50
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
dan lakukan daven dengan cepat
terima kasih untuk itu.
51
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
Tidak, aku tidak menangkapnya.
52
00:02:08,294 --> 00:02:09,921
[menghela napas]
53
00:02:09,921 --> 00:02:11,089
Benar. Dan jika Anda punya,
54
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
apa yang akan terjadi
kamu sudah melakukannya?
55
00:02:12,382 --> 00:02:13,716
Mencoba menggulingkannya?
56
00:02:16,177 --> 00:02:19,347
Yah, aku-aku akan menggunakan otak,
otot, apa pun yang harus kulakukan.
57
00:02:19,347 --> 00:02:21,057
Ada, eh...
58
00:02:21,057 --> 00:02:24,144
dokumen sensitif
di telepon.
59
00:02:24,144 --> 00:02:26,855
- Dari kantor ini?
- Ya.
60
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
Nah, tidak bisakah kamu menghapus teleponnya?
61
00:02:28,106 --> 00:02:29,607
Mm. Sudah mencoba. Tidak beruntung.
62
00:02:29,607 --> 00:02:31,401
Itu karena hal pertama
Anda lakukan dengan telepon curian
63
00:02:31,401 --> 00:02:34,821
adalah menjadikannya offline
jadi pemiliknya tidak bisa menghapusnya.
64
00:02:34,821 --> 00:02:36,948
Kemudian Anda menukar kartu SIM
ke telepon yang bersih
65
00:02:36,948 --> 00:02:40,118
dan mencari media sosial
pegangan untuk mengidentifikasi pemiliknya.
66
00:02:40,118 --> 00:02:43,872
Kemudian Anda mulai bekerja
pada mengidentifikasi pencurian.
67
00:02:46,249 --> 00:02:49,794
Apakah Anda mencoba operator telepon Anda?
Mungkin mereka bisa menghapusnya.
68
00:02:49,794 --> 00:02:53,006
Eh, aku menelepon. Mereka mengatakannya
bisa 72 hingga 96 jam
69
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
sebelum mereka bisa membersihkannya
data dari awan.
70
00:02:54,924 --> 00:02:57,260
Baiklah, kita berharap saja pelakunya
tidak mengenalimu
71
00:02:57,260 --> 00:02:59,971
sebagai target bernilai tinggi
sebelum itu terjadi.
72
00:02:59,971 --> 00:03:02,473
Karena dengan begitu dia akan melakukannya
benar-benar menyaring data,
73
00:03:02,473 --> 00:03:05,518
bundel dan menjualnya.
74
00:03:12,609 --> 00:03:14,736
[menghela napas]
75
00:03:14,736 --> 00:03:18,198
Oke, temanku.
Sebenarnya tentang apa ini?
76
00:03:18,198 --> 00:03:21,409
Kami sebenarnya tidak sedang berbicara
Email Hillary ada di sini, kan?
77
00:03:21,409 --> 00:03:24,495
Tidak, maksudku ada
beberapa email kantor...
78
00:03:24,495 --> 00:03:26,039
Tapi...
79
00:03:26,039 --> 00:03:29,500
Ada materi yang difilmkan.
80
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
Kamar kerja, pada dasarnya.
81
00:03:32,378 --> 00:03:35,506
Kita. Aku dan Taiga
dalam pernikahan...
82
00:03:35,506 --> 00:03:38,927
rekaman seks,
Saya kira Anda akan menelepon mereka.
83
00:03:38,927 --> 00:03:41,471
Buatan sendiri.
[terkekeh sedih]
84
00:03:41,471 --> 00:03:43,097
Itu adalah ide Taiga.
85
00:03:43,097 --> 00:03:46,392
Dia tidak memiliki sudut pandang yang buruk.
Saya semua sudut pandang yang buruk.
86
00:03:46,392 --> 00:03:47,602
Seberapa eksplisit kita berbicara?
87
00:03:47,602 --> 00:03:50,313
Sangat vanila. Tapi tetap saja.
88
00:03:51,147 --> 00:03:52,065
Vanila.
89
00:03:52,065 --> 00:03:54,275
Kami memang menggunakan...
90
00:03:55,193 --> 00:03:57,987
um, apa sebutannya...
91
00:03:57,987 --> 00:04:02,242
a, uh... ayunkan sekali.
92
00:04:08,498 --> 00:04:11,292
Saya dapat melihat bahwa ini bukan waktunya
kamu akan menangani lelucon
93
00:04:11,292 --> 00:04:13,419
baik sekali,
tapi nak, apakah aku mendapatkannya.
94
00:04:13,419 --> 00:04:15,922
Anda harus membantu saya mendapatkannya
telepon sialan itu kembali, Chuck.
95
00:04:15,922 --> 00:04:19,259
Mm-hmm. Biarkan aku bekerja.
96
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Lumen siap diluncurkan
silikon buatan sendiri.
97
00:04:24,472 --> 00:04:25,556
Kita harus menjadi besar.
98
00:04:25,556 --> 00:04:27,141
Lima ratus juta
minimal.
99
00:04:27,141 --> 00:04:28,768
Tidak. Kami terlalu sibuk dalam hal teknologi. Berikutnya.
100
00:04:28,768 --> 00:04:30,979
Bartel. Mereka membawa
rantai pasokan lokal secara online
101
00:04:30,979 --> 00:04:32,438
- yang memberi mereka--
- Berapa banyak kita ngobrol?
102
00:04:32,438 --> 00:04:34,899
Kita harus masuk
tiga perempat miliar.
103
00:04:34,899 --> 00:04:37,944
- Untuk pengembalian seperti apa?
- 15 persen.
104
00:04:37,944 --> 00:04:39,404
- Terlalu kaya.
- Dan itu akan memakan waktu terlalu lama.
105
00:04:39,404 --> 00:04:41,322
Tidak layak untuk ditunggu. Lulus.
106
00:04:43,241 --> 00:04:45,827
Lima belas persen tidak sepadan?
107
00:04:47,287 --> 00:04:48,788
Sial.
108
00:04:50,290 --> 00:04:51,416
[suara sampah]
109
00:04:51,416 --> 00:04:52,500
Penolakan.
110
00:04:52,500 --> 00:04:54,294
Bahasa cinta
dari lantai perdagangan.
111
00:04:54,294 --> 00:04:56,963
Mengingatkanku pada masa lalu,
sebelum piala partisipasi.
112
00:04:56,963 --> 00:04:58,214
Korban selanjutnya.
113
00:04:58,214 --> 00:05:01,175
Penggabungan Wyndam Air Skyway
adalah kunci untuk persetujuan reg.
114
00:05:01,175 --> 00:05:03,052
Itu adalah nilai ekuitas
sebesar $12 miliar.
115
00:05:03,052 --> 00:05:05,555
Aku bisa membantu kita
lima persen saham sebelumnya--
116
00:05:05,555 --> 00:05:06,973
[keduanya] Lulus.
117
00:05:11,811 --> 00:05:13,896
[menghela napas]
118
00:05:15,148 --> 00:05:16,941
Apakah itu jumlahnya, 500 besar,
119
00:05:16,941 --> 00:05:18,443
itu diluar
rentang persetujuan Anda?
120
00:05:18,443 --> 00:05:20,361
Setelah itu, kamu harus pergi
ke kantor kepala sekolah
121
00:05:20,361 --> 00:05:22,322
untuk tiket masuk aula?
122
00:05:22,322 --> 00:05:25,241
Ini semua dimulai ketika
para biarawati menyerahkan penguasa
123
00:05:25,241 --> 00:05:26,367
untuk lingkaran perdamaian.
124
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
Dengarkan,
kamu mendambakan orang yang tidak puas.
125
00:05:28,494 --> 00:05:31,122
Satu-satunya lalu lintas lintas kota
di kantor ini
126
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
adalah meminta dan menyampaikan.
127
00:05:32,290 --> 00:05:33,958
Ketahuilah ini:
pedagang sungguhan tidak membutuhkannya
128
00:05:33,958 --> 00:05:37,128
harta karun Sierra Madre
untuk menghasilkan uang!
129
00:05:37,128 --> 00:05:39,505
Pertemuan ini sudah berakhir sekarang.
Kembali ke meja Anda.
130
00:05:39,505 --> 00:05:43,092
Dan temukan beberapa ide
yang layak untuk dicoba.
131
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
Hasil imbang bagus yang Anda miliki di sana.
132
00:06:20,046 --> 00:06:21,381
Anda benar-benar menembak
tangan melalui
133
00:06:21,381 --> 00:06:22,548
pada saat yang tepat.
134
00:06:22,548 --> 00:06:25,551
Ah, yang baru dipasang
Jaksa AS.
135
00:06:25,551 --> 00:06:27,220
- Mau mengetuk beberapa?
- Oh, tidak, terima kasih,
136
00:06:27,220 --> 00:06:30,139
akan segera dipasang
NYPD Commish, tidak, terima kasih.
137
00:06:30,139 --> 00:06:33,309
Saya telah menjadikannya sebagai misi hidup saya
untuk tidak mempelajari permainannya.
138
00:06:33,309 --> 00:06:36,270
Ayah saya menyukainya
hanya sedikit terlalu banyak.
139
00:06:36,270 --> 00:06:37,814
Tentu, seperti saya dan jalanan.
140
00:06:37,814 --> 00:06:38,815
Mm.
141
00:06:38,815 --> 00:06:40,650
Anda tahu,
Saya berada di kantor yang mewah,
142
00:06:40,650 --> 00:06:42,402
bermain tiga kali seminggu,
143
00:06:42,402 --> 00:06:43,778
namun saya menemukannya
diriku sendiri yang menggantungkan tongkatku
144
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
dan kembali ke Plaza Polisi.
145
00:06:45,488 --> 00:06:47,156
- [terkekeh]
- Jadi...
146
00:06:47,156 --> 00:06:48,324
Apa yang membawamu ke sini,
147
00:06:48,324 --> 00:06:49,951
bukannya ke saya
pesta selamat datang?
148
00:06:49,951 --> 00:06:53,329
Jangan kira aku tidak menyadarinya
bahwa Anda tidak melakukan RSVP.
149
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
Memiliki Jaksa AS
untuk Distrik Selatan di sana
150
00:06:55,331 --> 00:06:56,457
adalah tampilan yang penting.
151
00:06:56,457 --> 00:07:00,294
Mengapa RSVP
kapan kamu tahu aku akan berada di sana?
152
00:07:00,294 --> 00:07:02,713
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
ancam aku, Chuck?
153
00:07:02,713 --> 00:07:04,507
Aku bahkan belum melakukannya
belum memulai pekerjaannya.
154
00:07:04,507 --> 00:07:06,050
Mengapa saya harus melakukannya
sesuatu seperti itu?
155
00:07:06,050 --> 00:07:09,637
Itu M.O.
Dan mungkin darah hidupmu.
156
00:07:09,637 --> 00:07:12,098
Mungkin di kehidupan lain.
157
00:07:12,098 --> 00:07:14,308
Memang benar kita pernah mengalaminya
di sisi yang berlawanan
158
00:07:14,308 --> 00:07:17,770
tentang hal-hal di masa lalu,
tapi sekarang berbeda. Saya.
159
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
- Jika kamu berkata begitu.
- Saya bersedia.
160
00:07:19,480 --> 00:07:21,023
Dan saya di sini dalam semangat
161
00:07:21,023 --> 00:07:23,568
bekerja sama
bergerak maju.
162
00:07:23,568 --> 00:07:25,528
Seperti yang saya lakukan
dengan pendahulumu.
163
00:07:25,528 --> 00:07:27,697
Apa-apaan ini
apa yang kamu perlukan, Chuck?
164
00:07:27,697 --> 00:07:29,699
Basis data CCTV.
165
00:07:29,699 --> 00:07:32,994
Wah. Oh, kamu tidak
berpikir kecil, aku akan memberimu itu.
166
00:07:32,994 --> 00:07:35,705
Apalagi jika ini
di mana kita memulai.
167
00:07:35,705 --> 00:07:38,249
Ini untuk Ira Schirmer,
wakil saya.
168
00:07:38,249 --> 00:07:41,169
Dia dirampok saat berjalan-jalan
169
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
jalan raya
kota kami yang indah--
170
00:07:42,545 --> 00:07:44,172
sesuatu yang pasti
tidak akan terjadi
171
00:07:44,172 --> 00:07:47,508
dengan keteraturan yang sama
di bawah masa jabatan Anda.
172
00:07:48,426 --> 00:07:51,762
Dan mereka mendapatkan teleponnya,
dan dia membutuhkannya kembali.
173
00:07:51,762 --> 00:07:53,389
Bahkan bukan hari pertamaku
di tempat kerja,
174
00:07:53,389 --> 00:07:56,267
dan aku akan menariknya
Rekaman CCTV untuk Anda
175
00:07:56,267 --> 00:07:57,810
karena temanmu
kehilangan ponselnya?
176
00:07:57,810 --> 00:08:00,730
Seperti yang kubilang tadi, dia wakilku.
177
00:08:00,730 --> 00:08:04,025
Dan memang ada
Dokumen SDNY di atasnya
178
00:08:04,025 --> 00:08:06,652
yang sebenarnya kami sukai
untuk tetap di rumah.
179
00:08:06,652 --> 00:08:08,654
Jadi, apa yang Anda minta
adalah bantuan.
180
00:08:08,654 --> 00:08:10,740
Itu akan muncul
untuk menjadi kasusnya.
181
00:08:10,740 --> 00:08:12,366
Dan bagaimana kabarmu
membayangkannya berhasil?
182
00:08:12,366 --> 00:08:15,703
Tentu saja perlu ada
aliran persahabatan
183
00:08:15,703 --> 00:08:17,663
antara jaksa federal
184
00:08:17,663 --> 00:08:19,540
dan kepala
penegakan hukum setempat.
185
00:08:19,540 --> 00:08:20,750
Anda dan saya akan mengikuti arus.
186
00:08:20,750 --> 00:08:23,794
Oh, kita bisa
melewati kota ini
187
00:08:23,794 --> 00:08:26,005
seperti Francis Albert
dan Jilly Rizzo.
188
00:08:26,005 --> 00:08:28,090
Dan di sayap
gambaran romantis itu,
189
00:08:28,090 --> 00:08:29,759
Saya harus membahayakan
postingan baru saya
190
00:08:29,759 --> 00:08:33,471
dan pergi mengejar
sial untukmu.
191
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
Oke, aku benci mengatakannya,
pada risiko
192
00:08:37,266 --> 00:08:39,101
meledakkan hal ini lagi,
193
00:08:39,101 --> 00:08:42,063
tapi jika kau butuh perlindungan,
barang-barang di ponsel itu--
194
00:08:42,855 --> 00:08:46,943
implikasi keamanan nasional.
195
00:08:50,321 --> 00:08:53,241
Oke, Chuck,
kamu membawaku ke Jilly.
196
00:08:53,241 --> 00:08:54,659
Saya akan menyelidiki hal ini
untukmu.
197
00:08:54,659 --> 00:08:57,537
Dan saya berharap untuk melihatnya
kamu di pesta perdanaku.
198
00:08:57,537 --> 00:09:00,206
aku sudah mendapatkannya
jasku dipilih.
199
00:09:05,586 --> 00:09:07,463
Hal ini tidak dapat dipertahankan.
Kami siap melakukan penurunan
200
00:09:07,463 --> 00:09:10,091
di Col d'Allos, dan kamu taruh
roda latihan di sepeda kami.
201
00:09:10,091 --> 00:09:11,425
Kami membutuhkan kemampuan
untuk melakukan gerakan.
202
00:09:11,425 --> 00:09:13,052
Anda, apakah Anda
suka atau tidak,
203
00:09:13,052 --> 00:09:14,470
menciptakan titik tersedak
untuk kesuksesan Anda sendiri.
204
00:09:14,470 --> 00:09:15,930
Seluruh lantai
dapat melihatnya dengan jelas.
205
00:09:15,930 --> 00:09:18,266
Dan saya mendapat kacamata? Tidak.
206
00:09:18,266 --> 00:09:20,643
Saya membangun perusahaan pertama saya
di garasi Bloomington.
207
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
Saya punya ponsel lipat
dan tiga maksimal
208
00:09:22,562 --> 00:09:23,813
kartu kredit untuk modal.
209
00:09:23,813 --> 00:09:25,565
Jangan masuk ke sini
dan mengeluh tentang
210
00:09:25,565 --> 00:09:27,066
plafon $500 juta.
211
00:09:27,066 --> 00:09:29,652
Ini bukan "Saya berjalan sepuluh mil
menanjak ke sekolah,
212
00:09:29,652 --> 00:09:31,028
kedua arah" waktu.
213
00:09:31,028 --> 00:09:32,905
Kepentingan kita selaras,
Mike. rasa tidak hormat ini--
214
00:09:32,905 --> 00:09:35,116
Saya pikir Anda menginginkan kami
menggunakan milikmu
215
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
keyakinan yang tak terkendali pada kita
sebagai bahan bakar roket,
216
00:09:36,450 --> 00:09:37,868
tidak menyentak
mengejar persetujuan.
217
00:09:37,868 --> 00:09:40,162
Jika Anda ingin berkubang
dalam ego yang terluka,
218
00:09:40,162 --> 00:09:42,415
mungkin kamu seharusnya begitu
di kantor Wendy, bukan di kantor Mike.
219
00:09:42,415 --> 00:09:44,375
Karena pria ini telah melakukannya
lebih banyak dengan lebih sedikit
220
00:09:44,375 --> 00:09:45,543
daripada kalian berdua.
221
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
Yang kami inginkan adalah
untuk berbuat lebih banyak dengan lebih banyak.
222
00:09:47,503 --> 00:09:49,171
Ingin. Membutuhkan.
Tidak pernah hal yang sama.
223
00:09:49,171 --> 00:09:50,798
- Kalian berdua harus tahu itu.
- Ini adalah masalah nyata,
224
00:09:50,798 --> 00:09:53,551
tidak peduli bagaimana kamu mencoba melakukannya
memutarnya. Bagi kami dan lantai.
225
00:09:53,551 --> 00:09:57,430
Batas setengah miliar dolar
adalah ketidaknyamanan yang terbaik.
226
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
Saya selalu bisa dihubungi.
Dan jika tidak,
227
00:09:59,432 --> 00:10:01,392
Skuter diizinkan
untuk menandatangani di tempat saya.
228
00:10:01,392 --> 00:10:02,518
Saya!
229
00:10:02,518 --> 00:10:04,228
Satu-satunya masalah yang saya lihat
apakah itu lantainya jelas
230
00:10:04,228 --> 00:10:05,688
punya ide besar.
Kalian berdua telah menyia-nyiakannya
231
00:10:05,688 --> 00:10:07,857
beberapa menit terakhir
tidak membicarakannya.
232
00:10:07,857 --> 00:10:09,734
Jadi, apakah kamu punya
ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku?
233
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
Kami punya jalur awal menuju 5%
tentang merger Wyndam.
234
00:10:12,528 --> 00:10:13,821
Bagus. Persetujuan?
235
00:10:13,821 --> 00:10:16,365
- Lampu hijau datang.
- Selesai.
236
00:10:16,365 --> 00:10:18,242
Spyros akan mampir
untuk otorisasi.
237
00:10:18,242 --> 00:10:21,662
Lihat, itu bekerja lebih baik
daripada yang saya bayangkan.
238
00:10:21,662 --> 00:10:23,706
Kalian berdua tidak hanya mendapatkan
uangmu
239
00:10:23,706 --> 00:10:26,917
tapi dukungan antusias saya
untuk kesepakatan itu.
240
00:10:28,586 --> 00:10:30,212
Ada lagi?
241
00:10:39,513 --> 00:10:42,600
Penglihatan sinar-X bukan salah satunya
kekuatan superku.
242
00:10:42,600 --> 00:10:43,768
Apa yang kita punya?
243
00:10:43,768 --> 00:10:46,687
Aku punya... Tidak, menurutku
Saya mungkin punya masalah,
244
00:10:46,687 --> 00:10:50,399
yang bersifat pribadi, itu
mungkin mempersulit beberapa rencana.
245
00:10:50,399 --> 00:10:52,026
Ah, folder semacam itu.
246
00:10:52,026 --> 00:10:54,612
Apakah ini yang-nyata
Gelap dan Kotor,
247
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
atau paket oposisi variasi taman?
248
00:10:56,906 --> 00:10:57,907
Selalu ada dua.
249
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
Anda seorang profesional, begitu pula saya.
250
00:10:59,825 --> 00:11:01,452
DandD telah ditangani.
251
00:11:01,452 --> 00:11:03,162
Nah, Anda unggul dalam permainan.
252
00:11:03,162 --> 00:11:05,164
Hal yang bagus. Mencalonkan diri untuk Kongres
bisa jadi rumit.
253
00:11:05,164 --> 00:11:08,584
Itu adalah, eh, ranjau darat yang belum terkubur
yang mendapatkan sebagian besar pemula.
254
00:11:08,584 --> 00:11:09,669
Saya bukan yang terbaik.
255
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
Tidak, tentu saja tidak.
256
00:11:12,922 --> 00:11:15,383
Maaf. Saya tidak membuka
apa pun secara gratis.
257
00:11:16,676 --> 00:11:17,718
Dicatat.
258
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
Tapi aku tidak membutuhkannya
untuk membuka yang ini
259
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
karena jika kamu
menanyakan pendapatku,
260
00:11:21,389 --> 00:11:23,140
kamu sudah menentukannya
apa pun yang ada di sana
261
00:11:23,140 --> 00:11:24,517
adalah suatu kewajiban.
262
00:11:24,517 --> 00:11:26,686
Atau, haruskah saya katakan,
siapa pun yang ada di sana.
263
00:11:26,686 --> 00:11:28,771
Dan, ya, dia adalah sebuah tanggung jawab--
264
00:11:28,771 --> 00:11:30,773
mantan kolega Anda, Connerty.
265
00:11:32,024 --> 00:11:33,651
Jika Anda menginginkan levitasi sulap jalanan
266
00:11:33,651 --> 00:11:37,029
semacam reaksi terhadap trik itu,
Saya bukan audiens Anda.
267
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
Tapi saya terkesan.
268
00:11:39,407 --> 00:11:42,034
Perbedaannya adalah
levitasi tidak nyata.
269
00:11:42,034 --> 00:11:43,369
Kemiripannya adalah.
270
00:11:43,369 --> 00:11:44,995
Menciptakan ilusi
membutuhkan banyak pekerjaan.
271
00:11:44,995 --> 00:11:47,498
Sebelum saya mendaftar di sini,
Saya membuat bagan tanggung jawab
272
00:11:47,498 --> 00:11:49,542
untuk semua orang di prox dekat
kepada pria itu.
273
00:11:49,542 --> 00:11:52,503
Dan, uh... ini milikmu.
274
00:11:52,503 --> 00:11:55,297
Apakah saya menghadapinya terlebih dahulu,
275
00:11:55,297 --> 00:11:59,969
bahkan dengan risiko yang melekat
dalam pendekatan itu?
276
00:11:59,969 --> 00:12:02,763
Dalam politik, hanya ada
terlambat dan terlalu cepat.
277
00:12:02,763 --> 00:12:04,390
Dan tidak ada seorang pun yang duduk di Bukit
278
00:12:04,390 --> 00:12:07,309
pernah menyesal
bertindak terlalu cepat.
279
00:12:12,231 --> 00:12:15,109
Ben Kim, kerja bagus
pada penggabungan. Wujudkanlah hal itu.
280
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
Saya pikir kamu bilang--
281
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
Kami telah memutuskan untuk bergerak maju.
282
00:12:17,945 --> 00:12:19,280
Anda memutuskan?
283
00:12:19,280 --> 00:12:21,907
Haruskah kita berbicara lebih lambat?
Apakah itu akan membantu?
284
00:12:24,118 --> 00:12:26,912
- [berseru]
- Apa-apaan ini?
285
00:12:26,912 --> 00:12:28,414
[suara bernada tinggi]
Saya buruk.
286
00:12:28,414 --> 00:12:31,792
Whitestone dulu
tempat parkir sialan.
287
00:12:31,792 --> 00:12:33,502
Apa?
288
00:12:33,502 --> 00:12:34,503
[berdehem]
289
00:12:34,503 --> 00:12:35,838
[suara biasa]
Oh ini?
290
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
Eh, keponakan
pesta ulang tahun kemarin.
291
00:12:37,423 --> 00:12:40,926
Setiap toko di Danbury juga demikian
terjual habis atau menjatah helium.
292
00:12:40,926 --> 00:12:42,762
Harus pergi ke Queens.
293
00:12:42,762 --> 00:12:44,972
Saatnya saya akhirnya mendapatkan ini,
pesta telah usai.
294
00:12:44,972 --> 00:12:48,100
[terkekeh] Anak-anak.
295
00:12:48,976 --> 00:12:52,188
Jadi, hadiahku untukmu.
296
00:12:52,188 --> 00:12:53,939
Mm!
297
00:13:03,616 --> 00:13:05,242
[suara bernada tinggi]
Berapa banyak Kota Pesta
298
00:13:05,242 --> 00:13:06,660
apakah kamu harus pergi ke sana?
299
00:13:06,660 --> 00:13:08,412
[Tagihan Dolar]
Semuanya.
300
00:13:08,412 --> 00:13:10,706
Pada jam-jam yang saya habiskan dalam antrean
301
00:13:10,706 --> 00:13:12,500
di belakang gula-up
anak usia 5 tahun,
302
00:13:12,500 --> 00:13:14,543
Saya bisa melakukan refleksi
atas kesalahanku di masa lalu.
303
00:13:14,543 --> 00:13:17,838
Seperti Solzhenitsyn, mengunjungi kembali
cara-cara yang bisa ditempuhnya.
304
00:13:17,838 --> 00:13:20,382
Berikan Dutchie itu ke tempat lain.
305
00:13:21,675 --> 00:13:24,094
Kepulauan Gulag.
306
00:13:24,094 --> 00:13:26,806
Tentang perjalanan seorang zek--
seorang tahanan--
307
00:13:26,806 --> 00:13:30,309
dari penangkapan, untuk diadili,
untuk ditahan di kamp kerja paksa
308
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
di mana dia seharusnya belajar
tentang kesalahan jalannya.
309
00:13:32,520 --> 00:13:34,980
Oh, seperti dikirim ke Siberia.
310
00:13:34,980 --> 00:13:40,152
Ya. Siberia. Di situlah
mereka menempatkan Solzhenitsyn.
311
00:13:40,152 --> 00:13:41,987
Yah, tidak seperti dia,
312
00:13:41,987 --> 00:13:45,199
Saya keluar dengan jalan masuk
di Titan Industri.
313
00:13:45,199 --> 00:13:47,409
Apa idenya?
314
00:13:47,409 --> 00:13:50,621
Kekurangan helium sedang terjadi
menjadi jauh lebih buruk, di seluruh dunia.
315
00:13:50,621 --> 00:13:52,581
Titan adalah satu-satunya perusahaan
316
00:13:52,581 --> 00:13:54,959
itu akan bisa
untuk memenuhi kontrak heliumnya
317
00:13:54,959 --> 00:13:56,877
setelah hari pertama bulan itu.
318
00:13:56,877 --> 00:14:00,172
Saya memberi kita setengah juta
berbagi sekarang,
319
00:14:00,172 --> 00:14:02,758
kita bisa menghasilkan keuntungan 10X lipat.
320
00:14:02,758 --> 00:14:04,468
Lakukan itu.
321
00:14:05,636 --> 00:14:07,054
Jadi, kita harus mengunjungi negara-negara ini
322
00:14:07,054 --> 00:14:09,807
suatu saat
selama beberapa bulan ke depan.
323
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
- Kita sudah siap.
- Bagus sekali.
324
00:14:11,058 --> 00:14:12,977
Ini adalah pesta mendengarkan
325
00:14:12,977 --> 00:14:14,895
untuk yang baru
Album Killer Mike, kan?
326
00:14:14,895 --> 00:14:16,480
Jadi, untuk meninjau penawaran,
327
00:14:16,480 --> 00:14:17,857
jangan tanya dia
untuk sebuah pengesahan.
328
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
Benar. Tapi jika dia memperkenalkan
percakapan...
329
00:14:19,859 --> 00:14:21,110
Perairan masih berbahaya.
330
00:14:21,110 --> 00:14:22,486
Saya bisa mengemudikan kayak.
331
00:14:22,486 --> 00:14:23,988
Mike pernah berada di urutan kedua
di Sungai Nil
332
00:14:23,988 --> 00:14:26,740
Kompetisi Arung
menembak jeram Nil Putih.
333
00:14:26,740 --> 00:14:29,410
Bedanya, Anda terbalik
di sana, kamu bersiap kembali.
334
00:14:29,410 --> 00:14:31,120
Dalam permainan ini,
kamu menjadi terbalik.
335
00:14:31,120 --> 00:14:34,623
Sangat. Seperti yang telah kita sepakati.
Saya tahu konsekuensinya.
336
00:14:34,623 --> 00:14:36,333
Tapi ini acara pribadi,
tidak ada pers,
337
00:14:36,333 --> 00:14:37,543
jadi tidak ada optik.
338
00:14:37,543 --> 00:14:38,794
Uh, simpan saja hal pribadi.
339
00:14:38,794 --> 00:14:40,588
Jika Mike mengungkapkan kemungkinan itu
dari sebuah dukungan,
340
00:14:40,588 --> 00:14:42,631
hanya mengangguk dan membawanya
kembali padaku untuk memilahnya.
341
00:14:42,631 --> 00:14:45,551
Aku bahkan tidak berpikir
atas dukungannya. Anda?
342
00:14:45,551 --> 00:14:46,886
Tidak. Tidak terlintas dalam pikiranku.
343
00:14:46,886 --> 00:14:49,889
Mm. Tapi sejak kamu berguling
bolanya keluar, ayo bermain.
344
00:14:49,889 --> 00:14:51,432
Katakanlah saya sedang mempertimbangkannya.
345
00:14:51,432 --> 00:14:53,225
Itu adalah sesuatu yang
perlu dinegosiasikan
346
00:14:53,225 --> 00:14:54,768
seperti Konferensi Potsdam.
347
00:14:54,768 --> 00:14:56,770
Jika tidak, Anda sedang membuka
dirimu sendiri hingga terlihat lemah jika dia--
348
00:14:56,770 --> 00:14:58,564
Lagipula menolak untuk mendukungku?
349
00:14:58,564 --> 00:15:00,024
- Ya.
- Ya, itu risikonya.
350
00:15:00,024 --> 00:15:03,402
Bukankah sebaiknya kita pergi?
Mungkin sebaiknya kita tidak pergi.
351
00:15:05,654 --> 00:15:07,239
Teman-teman, aku tahu kamu masih pergi.
352
00:15:11,410 --> 00:15:15,122
Oh, dan jangan biarkan siapa pun menangkapnya
fotomu sedang menghirup rumput.
353
00:15:18,000 --> 00:15:20,544
[pintu terbuka, tertutup]
354
00:15:24,089 --> 00:15:26,800
Aku datang kepadamu dengan rendah hati.
355
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
Tidak mungkin.
356
00:15:27,801 --> 00:15:29,845
Hanya berjalan-jalan di sini
membuktikannya.
357
00:15:29,845 --> 00:15:32,640
Saya tidak mengantisipasinya
meminta bantuanmu.
358
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
Lucu. Ya.
359
00:15:34,308 --> 00:15:35,976
Hm. Anda akan melakukannya.
360
00:15:35,976 --> 00:15:37,937
Haruskah saya memakainya
Orang Mati Bisa Menari atau--
361
00:15:37,937 --> 00:15:40,314
Saya melihatnya bahkan sebagai Pangeran
menerima nasihatku,
362
00:15:40,314 --> 00:15:41,941
itu tidak mudah baginya.
363
00:15:41,941 --> 00:15:43,984
Orang normal saya sudah terbiasa
menjadi orang yang menebak-nebak.
364
00:15:43,984 --> 00:15:46,278
Dilengkapi dengan pertunjukan.
Tapi orang ini--
365
00:15:46,278 --> 00:15:47,863
Ya. Tidak lentur, sudah kubilang.
366
00:15:47,863 --> 00:15:50,824
Tapi entah bagaimana,
kamu mampu membengkokkannya.
367
00:15:50,824 --> 00:15:52,117
Bisakah Anda meluangkan waktu beberapa menit?
368
00:15:52,117 --> 00:15:54,954
aku datang kepadamu,
seperti yang saya katakan, rendah hati.
369
00:15:54,954 --> 00:15:56,497
Tidak, kamu tidak.
370
00:15:56,497 --> 00:15:58,207
Mereka tidak memprogramnya
ke dalam model pabrik
371
00:15:58,207 --> 00:16:00,167
ketika mereka memalsukanmu.
Tapi tentu saja.
372
00:16:00,167 --> 00:16:04,171
Aku... aku menghargainya
perkiraannya.
373
00:16:06,548 --> 00:16:08,550
Tapi ini tidak
percakapan "beberapa menit".
374
00:16:08,550 --> 00:16:11,470
- Aku akan mentraktirmu makan malam.
- Di mana?
375
00:16:12,471 --> 00:16:13,973
eh...
376
00:16:13,973 --> 00:16:16,433
Ya Tuhan, Pangeran sungguh
memang membuatmu bingung.
377
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
[terkekeh]
378
00:16:17,726 --> 00:16:20,104
Oke. Saya mengerti.
379
00:16:25,734 --> 00:16:28,237
Ini Wendy Rhoades.
380
00:16:28,237 --> 00:16:32,032
07:30. Dua. Meja yang tenang.
381
00:16:44,253 --> 00:16:46,797
[Membuang]
Dave. Selalu menyenangkan.
382
00:16:46,797 --> 00:16:48,298
Apa yang membawamu
dengan iklim Federal?
383
00:16:48,298 --> 00:16:49,383
Apakah kamu baru saja merindukanku?
384
00:16:49,383 --> 00:16:51,927
Dalam semangat
awal yang baru,
385
00:16:51,927 --> 00:16:53,303
tawaran perdamaian.
386
00:16:53,303 --> 00:16:54,930
Tadinya aku akan membawa
kamu seorang Montblanc,
387
00:16:54,930 --> 00:16:58,183
tapi kata mereka
kenal audiens Anda, bukan?
388
00:16:58,183 --> 00:16:59,518
[berdehem]
389
00:16:59,518 --> 00:17:01,854
Saya akui,
senang melihatmu di sini.
390
00:17:01,854 --> 00:17:03,397
Di situlah tempatmu berada.
391
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
Seperti Teddy Roosevelt mengangkang
tunggangan favoritnya, Bleistein.
392
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
Kebiri yang bagus, tidak diragukan lagi.
393
00:17:08,235 --> 00:17:11,697
Sekarang... kamu menginginkan sesuatu, ya?
394
00:17:11,697 --> 00:17:15,659
Aku tahu kapan terakhir kali kita bertemu, kamu
tidak terlalu transaksional.
395
00:17:15,659 --> 00:17:18,912
Saya banyak mendengarkan
John Lennon saat itu.
396
00:17:18,912 --> 00:17:20,581
Tapi soundtracknya berubah.
397
00:17:20,581 --> 00:17:24,043
Lihat, kamu akan melakukannya
mengajukan kasus terhadap Pangeran,
398
00:17:24,043 --> 00:17:25,919
dan saya ingin berpartisipasi.
399
00:17:25,919 --> 00:17:28,756
Saya bisa membantu
dalam banyak hal,
400
00:17:28,756 --> 00:17:30,841
seperti yang telah saya lakukan sebelumnya.
401
00:17:30,841 --> 00:17:33,385
Mm. Anda membawa pai.
402
00:17:33,385 --> 00:17:36,430
Eh, apa lagi yang bisa kamu lakukan?
403
00:17:36,430 --> 00:17:39,808
Aku tahu!
Anda bisa mengkhianati saya
404
00:17:39,808 --> 00:17:42,227
jika Anda melihat sudut
untuk membuat salib rangkap tiga
405
00:17:42,227 --> 00:17:43,270
pada orang lain.
406
00:17:43,270 --> 00:17:45,773
[tertawa] Benar.
Pernah ke sana, lakukan itu.
407
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
Tidak ada tindakan seperti itu
terlintas dalam pikiran kali ini.
408
00:17:47,775 --> 00:17:50,986
Hanya saja
dengan sumber daya federal Anda,
409
00:17:50,986 --> 00:17:53,280
kamu bisa membawa banyak
kasus yang lebih kuat dari yang saya bisa.
410
00:17:53,280 --> 00:17:56,408
Tapi, akulah yang terkuat
pengacara pengadilan lho.
411
00:17:56,408 --> 00:17:57,826
Kita bisa menyelesaikannya di sini.
412
00:17:57,826 --> 00:18:00,287
Kami berdua tahu kamu bisa
pergi mengejar Pangeran sendirian,
413
00:18:00,287 --> 00:18:01,914
Gaya Liar, tapi...
414
00:18:01,914 --> 00:18:03,874
begitu Anda mendapatkannya
sesuatu pada dirinya,
415
00:18:03,874 --> 00:18:06,251
semua orang dari
Pennsylvania Avenue di bawah
416
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
akan datang untuk mengambil
bagian dari rampasan itu.
417
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
Mm-hmm.
Tapi bukan kamu.
418
00:18:10,714 --> 00:18:13,258
Lihat. Pikirkan aku
sebagai penghuni padang rumput.
419
00:18:13,258 --> 00:18:17,721
Saya bersedia membantu sampai
tanah sebelum musim dingin tiba.
420
00:18:17,721 --> 00:18:19,807
Kami memukul Pangeran bersama-sama,
membagi hadiahnya
421
00:18:19,807 --> 00:18:21,683
antar negara bagian
dan biaya federal, dalam kasus--
422
00:18:21,683 --> 00:18:24,186
Kalau-kalau apa? saya bawa
sesuatu yang tidak menempel?
423
00:18:24,186 --> 00:18:25,854
- Tidak akan terjadi.
- Bisa saja!
424
00:18:25,854 --> 00:18:27,314
Tidak bagi saya.
425
00:18:27,314 --> 00:18:29,817
Apakah ini tentang menghentikan Pangeran,
426
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
atau tentang kamu menghentikan Pangeran?
427
00:18:32,903 --> 00:18:35,739
Saya bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda.
428
00:18:35,739 --> 00:18:37,199
Kita bisa mengumpulkan orang ini.
429
00:18:37,199 --> 00:18:40,327
[terkekeh] Kami mencobanya.
Ingat?
430
00:18:40,327 --> 00:18:42,913
Rencanamu. Aturan Anda.
431
00:18:42,913 --> 00:18:46,291
Sampai itu menjadi rencanamu,
peraturanmu.
432
00:18:46,291 --> 00:18:50,462
Jadi... kita melakukannya bersama-sama,
sebenarnya.
433
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Pikirkan tentang hal ini.
434
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
Sudah.
435
00:18:54,842 --> 00:18:57,010
Nikmati makanan penutupnya.
436
00:18:57,010 --> 00:19:00,139
[menghela nafas] Adalah suatu waktu
Aku sudah mengambil pai ini
437
00:19:00,139 --> 00:19:02,808
dan membersihkan soreku.
438
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
Sampai jumpa.
439
00:19:08,522 --> 00:19:09,940
Mohon perhatiannya!
440
00:19:09,940 --> 00:19:12,734
Pai ubi jalar paling enak
di kota,
441
00:19:12,734 --> 00:19:15,445
milik New York AG.
442
00:19:21,326 --> 00:19:23,579
[pria]
Terima kasih banyak.
443
00:19:23,579 --> 00:19:26,748
[Wendy] Itu perusahaannya.
Uangnya. Pedomannya.
444
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
Kenapa dia menyerah
kendali seperti itu padamu?
445
00:19:28,333 --> 00:19:30,127
Karena dia bertanya kepada kami
untuk mengambil kemudi.
446
00:19:30,127 --> 00:19:32,421
Berapa kali Anda melihatnya
Perburuan Oktober Merah?
447
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
Saya tidak menonton Alec--
448
00:19:33,839 --> 00:19:35,632
Ya, dan Connery
melakukan wawancara itu kembali di--
449
00:19:35,632 --> 00:19:37,009
Oke, aku mendengarmu, tapi ayo
tidak dengan itu, saat ini.
450
00:19:37,009 --> 00:19:38,677
Saya bertanya secara retoris.
451
00:19:38,677 --> 00:19:41,972
Saya yakin Anda berdua tahu
garis dengan hati. Intinya adalah:
452
00:19:41,972 --> 00:19:43,182
bahkan Ramius,
453
00:19:43,182 --> 00:19:47,144
yang sudah hampir total
kebijaksanaan, tidak bisa bertindak sendiri.
454
00:19:47,144 --> 00:19:49,146
Seseorang harus memberikannya
kuncinya setiap saat
455
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
dia mengeluarkan kapal selam itu.
456
00:19:50,314 --> 00:19:52,065
Apakah Ramius...?
457
00:19:52,065 --> 00:19:53,483
Dua kapten dalam cerita ini.
458
00:19:53,483 --> 00:19:55,652
Intinya adalah,
jika Anda meminta total
459
00:19:55,652 --> 00:19:58,030
dan kontrol penuh 24/7,
kamu membuang-buang waktumu.
460
00:19:58,030 --> 00:19:59,031
Dan miliknya.
461
00:19:59,031 --> 00:20:00,490
Ya, kami mendapat memo itu.
462
00:20:00,490 --> 00:20:02,409
Mari kita berpura-pura,
demi argumen,
463
00:20:02,409 --> 00:20:03,952
yang telah saya lihat Berburu.
464
00:20:03,952 --> 00:20:05,787
Sekali komando tertinggi
menjadi tidak terjangkau,
465
00:20:05,787 --> 00:20:08,832
terserah kepada kapten untuk melakukannya
panggilan terbaik yang mereka anggap cocok.
466
00:20:08,832 --> 00:20:10,626
Rantai komando
baik-baik saja di dok kering,
467
00:20:10,626 --> 00:20:12,544
tapi saat Anda berada di ketinggian 200 depa
dan misil mulai ditembakkan,
468
00:20:12,544 --> 00:20:15,881
kamu harus memilikinya
kelonggaran untuk bertindak.
469
00:20:15,881 --> 00:20:18,300
Dan sekarang kamu punya
argumenmu untuk Pangeran.
470
00:20:21,136 --> 00:20:24,765
Sebagai catatan,
Aku berdarah Crimson Tide.
471
00:20:24,765 --> 00:20:27,768
Masih tergantung pada penghakiman
dan siapa yang harus memegang komando.
472
00:20:27,768 --> 00:20:29,436
Ya.
473
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
Saya mengerti.
474
00:20:35,651 --> 00:20:37,611
[pintu tertutup]
475
00:20:38,445 --> 00:20:41,240
Saat aku bertanya padamu sebelumnya
atas bantuanmu,
476
00:20:41,240 --> 00:20:43,909
kamu bilang kamu ingin
tetap di atas keributan.
477
00:20:43,909 --> 00:20:45,327
Anda tahu saya bersimpati
untuk penyebabnya.
478
00:20:45,327 --> 00:20:46,995
Saya naik pesawat
ke Inggris bersamamu.
479
00:20:46,995 --> 00:20:49,998
Tapi saya perlu tahu persisnya
apa yang akan saya bantu.
480
00:20:49,998 --> 00:20:51,667
Apakah Anda punya rencana?
Lebih banyak sekutu?
481
00:20:51,667 --> 00:20:53,543
Apakah kamu siap?
untuk akibatnya?
482
00:20:53,543 --> 00:20:56,880
- Sedang mengerjakannya.
- Jadi, tidak, kamu tidak punya apa-apa.
483
00:20:57,839 --> 00:21:00,217
Tampaknya di atas
adalah tempat yang tepat
484
00:21:00,217 --> 00:21:03,845
ketika keributan
adalah semua pertanyaan, tidak ada jawaban.
485
00:21:13,689 --> 00:21:15,399
Permainan helium. Dimana kita?
486
00:21:15,399 --> 00:21:18,402
Duduk secantik itu
sebagai Jennifer Beals
487
00:21:18,402 --> 00:21:19,611
memegang obor las.
488
00:21:19,611 --> 00:21:21,238
Jika kita seperti terkunci
seperti yang kamu katakan,
489
00:21:21,238 --> 00:21:23,073
apakah Anda yakin tidak ada dana lain
apakah membonceng kita?
490
00:21:23,073 --> 00:21:27,327
Aku menutupi jejakku.
Seperti biasa. Kami baik-baik saja.
491
00:21:27,327 --> 00:21:28,996
Agung.
492
00:21:44,886 --> 00:21:48,098
Penelitian Dollar Bill solid
dan mengejutkannya secara terbuka.
493
00:21:48,098 --> 00:21:51,059
Ya? Oke, mencoba
untuk membungkus kepalaku di sekitar itu.
494
00:21:51,059 --> 00:21:52,352
Tapi kami melewatkan sesuatu.
495
00:21:52,352 --> 00:21:54,604
Ada peluang di luar sana
untuk membuat ini lebih besar.
496
00:21:54,604 --> 00:21:57,149
- Temukan itu.
- Saat kamu bilang lebih besar,
497
00:21:57,149 --> 00:21:58,775
apakah ada nomornya
Aku harusnya sadar--
498
00:21:58,775 --> 00:22:00,110
Pergi ke sana.
499
00:22:00,110 --> 00:22:02,612
Dan kemudian bawakan itu padaku.
Dan kemudian saya akan mencari tahu.
500
00:22:30,474 --> 00:22:32,809
Tolong teleponnya, Tuan-tuan.
501
00:22:44,821 --> 00:22:47,699
Selamat datang. Ikuti saya.
502
00:22:48,700 --> 00:22:52,871
[musik techno berat]
503
00:23:05,759 --> 00:23:08,512
Ada apa, semuanya.
504
00:23:08,512 --> 00:23:11,431
Mike. skuter,
ada apa, saudara?
505
00:23:11,431 --> 00:23:14,351
Saya ingin menghargai
semuanya untuk datang.
506
00:23:14,351 --> 00:23:16,478
Telah bekerja sangat keras
pada beberapa obat bius.
507
00:23:16,478 --> 00:23:18,397
Saya harap kalian siap untuk itu.
508
00:23:18,397 --> 00:23:20,148
Untuk ini? Selalu.
509
00:23:20,148 --> 00:23:21,566
Lelaki ku.
510
00:23:22,317 --> 00:23:26,029
[RandB bermain]
511
00:23:41,420 --> 00:23:43,922
[Taylor] Kerjamu bagus
dengan permainan helium.
512
00:23:43,922 --> 00:23:46,007
Cekatan. Agresif.
Persis seperti pemikiran itu
513
00:23:46,007 --> 00:23:48,635
paling cocok untuk kita
struktur kepemimpinan saat ini.
514
00:23:48,635 --> 00:23:49,678
Mengapa saya di sini.
515
00:23:49,678 --> 00:23:52,222
Inilah cara kami membuatnya
sejumlah uang sungguhan.
516
00:23:52,222 --> 00:23:53,432
Kami menemukan start-up dengan
517
00:23:53,432 --> 00:23:55,725
terobosan
teknologi ekstraksi helium.
518
00:23:55,725 --> 00:23:57,227
Perusahaan
go public minggu ini,
519
00:23:57,227 --> 00:23:58,603
dan IPO akan terjadi.
520
00:23:58,603 --> 00:24:01,606
Kami punya Spartan-Ives
memegang slot untuk kita.
521
00:24:03,608 --> 00:24:05,735
- Tetapi?
- Pembeliannya 634 juta.
522
00:24:05,735 --> 00:24:07,904
Tidak ada perpecahan, tidak ada kemitraan
dengan dana lainnya.
523
00:24:07,904 --> 00:24:09,739
Dan Spartan-Ives saja
memegang slot selama satu jam
524
00:24:09,739 --> 00:24:11,324
sebelum mereka menawarkannya
kepada orang lain.
525
00:24:11,324 --> 00:24:13,869
- Presiden Pangeran--
- Jangan panggil dia seperti itu.
526
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
Pangeran POTUS, kalau begitu,
527
00:24:15,662 --> 00:24:17,414
telah bertanya, saat dia tidak ada,
528
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
untuk aku simpan
telingaku ke rel
529
00:24:19,833 --> 00:24:24,337
untuk pengaduan apa pun
mengenai ukuran.
530
00:24:24,337 --> 00:24:26,465
Katanya aku seharusnya begitu
raja ukurannya.
531
00:24:26,465 --> 00:24:28,800
Apakah kamu yakin?
itu ungkapan yang dia gunakan?
532
00:24:31,303 --> 00:24:32,471
Menurutmu aku tidak bisa mengatasinya?
533
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
Tidak, tidak, anggap saja kamu bisa.
534
00:24:34,723 --> 00:24:37,100
Tidak ada investasi
lebih dari lima ratus juta
535
00:24:37,100 --> 00:24:38,810
- tanpa persetujuan sebelumnya.
- [Taylor] Tidak ada rahasia di sini.
536
00:24:38,810 --> 00:24:41,146
Kami baru saja meneleponnya
untuk mendapatkan hal itu.
537
00:24:42,564 --> 00:24:43,982
saya akan menunggu.
538
00:24:44,983 --> 00:24:46,693
[menyuarakan permainan drum]
539
00:24:46,693 --> 00:24:50,113
Aku akan menunggu
Sampai cintamu kembali
540
00:24:50,113 --> 00:24:51,615
Persik, kita perlu
untuk mencapai Prince, secepatnya.
541
00:24:51,615 --> 00:24:53,283
[Persik]
Satu detik.
542
00:24:53,283 --> 00:24:56,119
Aku langsung datang
Untuk hatimu
543
00:24:56,119 --> 00:24:59,372
Tidak mungkin kamu bisa menghentikanku sekarang
544
00:24:59,372 --> 00:25:00,540
Berhenti bernyanyi.
545
00:25:00,540 --> 00:25:04,461
Sebagus apapun dirimu
546
00:25:04,461 --> 00:25:06,588
Fooh.
547
00:25:06,588 --> 00:25:08,507
Jalurnya berjalan
langsung ke pesan suara.
548
00:25:08,507 --> 00:25:09,466
Dan Skuter?
549
00:25:09,466 --> 00:25:12,594
Hal yang sama.
Maaf. Saya akan terus mencoba.
550
00:25:18,808 --> 00:25:20,435
Sepertinya kita sedang menunggu.
551
00:25:20,435 --> 00:25:25,357
Aku akan menunggu sampai
Cintamu turun
552
00:25:25,357 --> 00:25:30,111
Aku langsung datang
Untuk hatimu
553
00:25:31,279 --> 00:25:32,280
Mereka menangkapnya.
554
00:25:32,280 --> 00:25:34,824
Saya baru saja mendengar.
Keajaiban CCTV.
555
00:25:34,824 --> 00:25:36,243
- Ya.
- Terima kasih kembali.
556
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
Um, saat aku pergi ke kantor polisi
untuk mendapatkan telepon,
557
00:25:39,663 --> 00:25:41,081
mereka tidak akan melepaskannya.
558
00:25:41,081 --> 00:25:42,499
Mengapa tidak?
559
00:25:42,499 --> 00:25:44,167
Kata sersan meja
perkataan dari tempat tinggi
560
00:25:44,167 --> 00:25:46,503
adalah telepon sekarang menjadi bukti
dalam beberapa masalah keamanan.
561
00:25:46,503 --> 00:25:50,048
Selain pencurian, maksudku,
kenapa beberapa ema--
562
00:25:51,299 --> 00:25:52,884
Apa yang kamu lakukan, Chuck?
563
00:25:57,264 --> 00:25:59,558
Aku harus memberitahunya sesuatu
untuk membuatnya fokus,
564
00:25:59,558 --> 00:26:01,768
jadi aku mungkin telah menghiasinya
pentingnya.
565
00:26:01,768 --> 00:26:03,603
Apa yang kamu katakan?
566
00:26:03,603 --> 00:26:05,939
Implikasi keamanan nasional.
567
00:26:07,857 --> 00:26:09,442
Kristus.
568
00:26:09,442 --> 00:26:11,945
Aku bilang padanya aku akan melakukannya
di pesta pembukaannya.
569
00:26:11,945 --> 00:26:13,280
Sekarang saya punya agenda.
570
00:26:13,280 --> 00:26:14,614
Baiklah, aku ikut.
571
00:26:14,614 --> 00:26:17,242
Tidak, sobat. Anda tidak pernah
bernegosiasi untuk mendapatkan sandera
572
00:26:17,242 --> 00:26:19,327
ketika itu menjadi anggota
dari keluargamu sendiri.
573
00:26:19,327 --> 00:26:22,163
Semua objektivitas hilang.
574
00:26:22,163 --> 00:26:25,208
Yang aku perlukan sudah hilang
apakah video itu.
575
00:26:25,208 --> 00:26:26,835
Taiga kecewa karena hal ini.
576
00:26:26,835 --> 00:26:29,004
Dia sedang melihat-lihat rumah
di Delaware.
577
00:26:29,004 --> 00:26:32,549
Aku butuh telepon itu, saudaraku,
atau saya mungkin tidak akan pernah berhubungan seks lagi.
578
00:26:32,549 --> 00:26:35,802
Itu sebuah masalah.
Tapi itu bukan masalahku.
579
00:26:38,680 --> 00:26:41,850
Jangan khawatir, kawan, aku mengerti.
580
00:26:43,143 --> 00:26:44,728
[mencemooh]
581
00:26:46,605 --> 00:26:47,856
Masih menuju pesan suara.
582
00:26:47,856 --> 00:26:49,899
Jika kita tidak bisa membesarkan Pangeran
atau Scooter entah bagaimana--
583
00:26:49,899 --> 00:26:51,651
Dia tahu di mana dia berada.
584
00:26:58,158 --> 00:26:59,743
Kita perlu menemukan lokasinya
Pangeran dan Skuter.
585
00:26:59,743 --> 00:27:02,287
- Mereka keluar dari kantor.
- Kantor [Uang Dolar].
586
00:27:02,287 --> 00:27:03,622
Ya, jadi kamu bilang.
587
00:27:03,622 --> 00:27:06,458
Bagaimana yang Anda inginkan
perjalanan yang semua biayanya ditanggung
588
00:27:06,458 --> 00:27:08,543
ke Bermuda untuk memberitahu kami di mana?
589
00:27:08,543 --> 00:27:11,046
[mencemooh]
Saya ingin mempertahankan pekerjaan saya
590
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
dan integritas saya lebih.
591
00:27:13,548 --> 00:27:15,592
Panggilan buruk!
592
00:27:17,802 --> 00:27:19,346
Gadis itu tidak punya penilaian.
593
00:27:19,346 --> 00:27:22,349
Gadis itu marah cojones,
adalah apa yang dia punya.
594
00:27:22,349 --> 00:27:23,475
Itu bahasa Spanyol.
595
00:27:23,475 --> 00:27:25,644
Ini akan terjadi
sebuah kesempatan yang hilang
596
00:27:25,644 --> 00:27:27,354
pada skala Rusia
menjual Alaska kepada kami
597
00:27:27,354 --> 00:27:28,938
- untuk tujuh pabrik.
- Kebodohan Seward.
598
00:27:28,938 --> 00:27:30,273
Seperti yang saya katakan, ya.
599
00:27:30,273 --> 00:27:31,816
Yang ini akan dipanggil
Kebodohan Pangeran.
600
00:27:31,816 --> 00:27:36,071
Ya. Hanya kitalah orangnya
itu benar-benar akan kalah.
601
00:27:40,283 --> 00:27:43,203
Telah bekerja di media sosial untuk mencari
cara untuk menemui Killer Mike,
602
00:27:43,203 --> 00:27:45,330
tapi tak seorang pun yang kukenal memilikinya
terlibat dengan pria besar itu.
603
00:27:45,330 --> 00:27:47,332
Mengejutkan Anda tidak lari
di lingkaran yang sama.
604
00:27:47,332 --> 00:27:49,584
Ini mengecewakan.
605
00:27:49,584 --> 00:27:51,961
Aku punya waktu untuk kita.
Jam ekstra.
606
00:27:52,754 --> 00:27:54,339
[semua menghela nafas]
607
00:27:54,339 --> 00:27:56,132
Saya bisa menjadi sangat persuasif.
608
00:27:56,132 --> 00:27:58,134
Amin, saudara.
609
00:27:58,134 --> 00:27:59,803
Total investasi
melayang sekitar 600.
610
00:27:59,803 --> 00:28:00,970
Bisakah Anda menandatanganinya?
611
00:28:00,970 --> 00:28:03,306
Sayangnya, saya tidak bisa.
Tangan terikat.
612
00:28:06,559 --> 00:28:09,813
Bagaimana denganmu?
Keadaan khusus.
613
00:28:12,565 --> 00:28:15,318
Saya heran
sampai jumpa di Bagdad,
614
00:28:16,569 --> 00:28:20,949
karena aku ada janji
bersamamu malam ini di Samarra.
615
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
Spyros mengendarai kuda pucat.
616
00:28:29,749 --> 00:28:33,420
Dia benar-benar punya cara yang bodoh
mengatakan tidak.
617
00:28:33,420 --> 00:28:35,714
Ini mengesankan.
618
00:28:40,969 --> 00:28:43,972
Apakah aku menginginkanmu
619
00:28:43,972 --> 00:28:48,309
Ya ampun, benarkah...
620
00:28:54,441 --> 00:28:57,235
- Oh.
- Apa kabarmu?
621
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
Menikmati.
622
00:29:08,496 --> 00:29:10,123
[obrolan tidak jelas]
623
00:29:10,123 --> 00:29:12,709
[tertawa]
624
00:29:13,793 --> 00:29:15,587
Dia berusaha untuk mendapatkan
medali emas.
625
00:29:15,587 --> 00:29:16,963
Ayolah!
626
00:29:16,963 --> 00:29:18,590
Itu tidak mungkin nyata.
627
00:29:18,590 --> 00:29:21,259
- [tertawa]
- Itu liar.
628
00:29:24,804 --> 00:29:26,473
Kami baru saja meninjau bukti.
629
00:29:26,473 --> 00:29:29,142
Mm-hmm. Tidak bisa menjadi bukti
jika itu permainan pesta.
630
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
Ayo, beri aku teleponnya.
631
00:29:31,060 --> 00:29:35,523
Aku akan melakukannya, tapi, eh,
NYAG memiliki hak asuh.
632
00:29:35,523 --> 00:29:37,817
[Dave]
Secara harfiah, dalam hal ini.
633
00:29:37,817 --> 00:29:39,986
Kamu bilang ada
dokumen kerja tentang ini.
634
00:29:39,986 --> 00:29:41,529
Saya membutuhkannya untuk membantu
membangun kasusnya.
635
00:29:41,529 --> 00:29:43,615
Itu urusan negara,
bukan federal.
636
00:29:43,615 --> 00:29:44,783
Ah!
637
00:29:44,783 --> 00:29:46,576
Sebuah topik yang banyak diperdebatkan.
638
00:29:46,576 --> 00:29:48,578
Tidak terlalu banyak.
Ada banyak kasus hukum--
639
00:29:48,578 --> 00:29:51,080
Dia membawamu ke sana.
640
00:29:51,080 --> 00:29:52,999
Oke, Dave, bagus sekali.
641
00:29:52,999 --> 00:29:55,752
Sangat bagus. Bagaimana kita?
perbaiki ini, untuk Ira?
642
00:29:55,752 --> 00:30:00,089
Tidak tahu. Kompromi dari
korespondensi DOJ yang sensitif
643
00:30:00,089 --> 00:30:01,883
adalah masalah yang sangat serius.
644
00:30:01,883 --> 00:30:03,092
Anda menjalankan ini?
645
00:30:03,092 --> 00:30:05,053
Oh, aku sudah mendapatkannya
sebuah perintah
646
00:30:05,053 --> 00:30:07,972
memaksa perusahaan telepon
untuk menonaktifkan akses jarak jauh.
647
00:30:07,972 --> 00:30:09,682
- Uh-hah.
- Kamu harus memberitahu Ira
648
00:30:09,682 --> 00:30:11,309
untuk berhenti mencoba Temukan Ponsel Saya.
649
00:30:11,309 --> 00:30:16,064
Apa yang seharusnya dia lakukan
sedang menyegarkan resumenya.
650
00:30:20,735 --> 00:30:22,403
Karena dengan skandal seperti ini,
651
00:30:22,403 --> 00:30:25,114
kompromat semacam ini digantung
di Distrik Selatan,
652
00:30:25,114 --> 00:30:28,034
wakilmu akan melakukannya
harus mengundurkan diri.
653
00:30:28,034 --> 00:30:30,954
Eh, lihat, ini saja
kesalahpahaman yang besar.
654
00:30:30,954 --> 00:30:32,497
- Oke.
- Tidak, aku dapat ini.
655
00:30:32,497 --> 00:30:34,707
J-kalau kita bisa menyelesaikan ini,
656
00:30:34,707 --> 00:30:37,919
Saya akan menjadi teman terbaik
yang pernah Anda alami di Southern.
657
00:30:37,919 --> 00:30:39,087
Kupikir itu kamu, Chuck.
658
00:30:39,254 --> 00:30:41,840
Ini bukan milik Chuck
kesalahan, oke. saya berbohong.
659
00:30:41,840 --> 00:30:42,924
- Ira--
- Kepada sahabatmu?
660
00:30:42,924 --> 00:30:44,759
Seorang pejabat federal, tidak kurang?
661
00:30:44,759 --> 00:30:47,136
Tidak ada materi SDNY
di telepon, oke?
662
00:30:47,136 --> 00:30:48,888
Beberapa email
tentang liga softball.
663
00:30:48,888 --> 00:30:50,431
- Jangan katakan lagi.
- Aku bilang pada Chuck
664
00:30:50,431 --> 00:30:53,142
ada dokumen kerja
di telepon karena...
665
00:30:53,142 --> 00:30:55,812
Baiklah,
Saya di sini untuk berterus terang.
666
00:30:55,812 --> 00:30:59,107
Ada beberapa
video pribadi di sana.
667
00:30:59,107 --> 00:31:01,067
Ini sangat vanila.
668
00:31:02,485 --> 00:31:05,905
Saya akan mengatakan lebih banyak, eh,
seperti riak fudge,
669
00:31:05,905 --> 00:31:06,990
menurut pendapat saya.
670
00:31:06,990 --> 00:31:09,534
Menurutku
lebih mirip Rocky Road.
671
00:31:09,534 --> 00:31:13,037
Karena itu gila
pasti suatu bahan.
672
00:31:13,037 --> 00:31:14,080
[tertawa]
673
00:31:14,080 --> 00:31:17,792
Kedengarannya seperti 31 Rasa
dengan ceri di atasnya.
674
00:31:17,792 --> 00:31:20,837
[tertawa]
675
00:31:20,837 --> 00:31:22,046
Oh! [terkekeh]
676
00:31:22,046 --> 00:31:25,300
- Dan begitu, Chuck?
- Oh.
677
00:31:25,300 --> 00:31:28,428
Saya tidak menontonnya.
678
00:31:28,428 --> 00:31:31,014
Dengar, aku tahu ini
sulit bagimu, sobat.
679
00:31:31,014 --> 00:31:33,892
Tapi saat ini,
hal terbaik yang dapat Anda lakukan
680
00:31:33,892 --> 00:31:36,561
untuk dirimu sendiri dan Taiga
adalah pulang,
681
00:31:36,561 --> 00:31:38,771
tuangkan dirimu sendiri
malt tunggal yang bagus,
682
00:31:38,771 --> 00:31:42,191
dan biarkan aku yang menanganinya
dari sini.
683
00:31:52,619 --> 00:31:55,079
Senang untuk memotongnya
dengan manusia berusaha berbuat baik
684
00:31:55,079 --> 00:31:56,539
dalam diri mereka sendiri
prisma pribadi.
685
00:31:56,539 --> 00:31:58,041
Tapi sebelum kita pergi
selanjutnya, ketahuilah ini:
686
00:31:58,041 --> 00:32:00,501
jika tidak cocok
prisma pribadiku,
687
00:32:00,501 --> 00:32:03,004
tidak mungkin aku bisa
mendukungnya atau mendukungnya.
688
00:32:03,004 --> 00:32:04,172
Itu sebabnya saya di sini.
689
00:32:04,172 --> 00:32:05,673
Kami punya banyak kesamaan.
690
00:32:05,673 --> 00:32:07,800
Kami berdua adalah kapitalis yang penuh kasih sayang,
691
00:32:07,800 --> 00:32:09,135
dibesarkan dalam keyakinan bahwa
menghasilkan uang
692
00:32:09,135 --> 00:32:10,678
mengharuskanmu berbuat baik.
693
00:32:10,678 --> 00:32:12,639
Anda tidak harus melakukan hal yang biasa
sudut tanah, Mike.
694
00:32:12,639 --> 00:32:14,015
Maksudku,
kami sangat berbeda.
695
00:32:14,015 --> 00:32:16,059
Saya orang Selatan,
Saya suka mobil otot,
696
00:32:16,059 --> 00:32:18,853
klub tari telanjang,
menembaki kotoran di hutan.
697
00:32:18,853 --> 00:32:20,438
Untungnya,
ini bukan tentang aku.
698
00:32:20,438 --> 00:32:22,357
Saya hanya ingin melakukan sesuatu
lebih baik bagi komunitas saya.
699
00:32:22,357 --> 00:32:23,316
Apa yang kamu inginkan?
700
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
Saya ingin bank-bank kulit hitam berkembang.
701
00:32:25,568 --> 00:32:27,570
Dan saya ingin mereka berkembang
pada komunitas yang kurang terlayani.
702
00:32:27,570 --> 00:32:30,073
Saya memahami sejarahnya
dan ketidakadilan yang sistemik
703
00:32:30,073 --> 00:32:31,699
di arena keuangan.
704
00:32:31,699 --> 00:32:34,619
Sebagai presiden, saya akan senang
untuk mengarahkan dana federal
705
00:32:34,619 --> 00:32:37,664
untuk mendukung infrastruktur
bank hitam.
706
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
Itu tidak berhasil
dengan Biro Orang Bebas.
707
00:32:39,374 --> 00:32:40,875
Saya tidak mencari amal.
708
00:32:40,875 --> 00:32:43,002
aku bisa memberimu
lima bank kulit hitam di Atlanta,
709
00:32:43,002 --> 00:32:44,671
dari Kepercayaan Warga
ke Greenwood,
710
00:32:44,671 --> 00:32:46,965
bahwa semuanya berkinerja lebih baik
pada margin bunga bersih
711
00:32:46,965 --> 00:32:48,549
dibandingkan kebanyakan bank secara nasional.
712
00:32:48,549 --> 00:32:50,843
Bukan berarti mereka tidak sehat,
mereka hanya mendapat stigma.
713
00:32:50,843 --> 00:32:53,137
Mana yang lebih buruk.
714
00:32:53,137 --> 00:32:54,555
Apa yang bisa saya bantu?
715
00:32:54,555 --> 00:32:56,391
Dengan menempatkan Anda
uang pribadi di bank tersebut.
716
00:32:56,391 --> 00:32:58,643
Validasi dari
Uang Mike Pangeran
717
00:32:58,643 --> 00:33:01,604
membuat bank-bank itu
langsung menarik.
718
00:33:01,604 --> 00:33:03,022
Itu berani. Menunjukkan kepemimpinan.
719
00:33:03,022 --> 00:33:05,733
Bahwa Anda tidak akan menunggu
agar Kongres meloloskan undang-undang
720
00:33:05,733 --> 00:33:09,946
dipermudah oleh kelompok kepentingan
pada saat pemungutan suara.
721
00:33:11,239 --> 00:33:14,075
Selesai. Saya akan mendukung bank Anda.
722
00:33:14,075 --> 00:33:16,077
Saya akan memindahkan $100 juta
pada akhir minggu,
723
00:33:16,077 --> 00:33:19,539
dan Anda dapat mengharapkan yang lebih besar
investasi di masa depan.
724
00:33:19,539 --> 00:33:22,583
Maka Anda bisa berharap
dukunganku pada akhirnya.
725
00:33:28,256 --> 00:33:31,009
Merokok satu?
Tutup kesepakatannya?
726
00:33:34,303 --> 00:33:36,556
Kita harus lulus.
727
00:33:45,982 --> 00:33:47,692
Apakah itu mereka?
728
00:33:53,906 --> 00:33:57,702
Tidak. Ini sudah berakhir. Spartan-Ives
memberikan slot kami ke dana lain.
729
00:34:33,529 --> 00:34:37,075
[musik ceria diputar]
730
00:35:32,922 --> 00:35:35,341
- Hei, Pete, bisakah kamu--?
- Ya.
731
00:35:38,761 --> 00:35:40,555
Anda belum menyelesaikannya
ekor lobstermu.
732
00:35:40,555 --> 00:35:42,890
Kami yakin itu yang terjadi?
733
00:35:42,890 --> 00:35:45,643
aku tidak menyadarinya
keterampilan kuliner Anda.
734
00:35:45,643 --> 00:35:46,936
Menakjubkan.
735
00:35:46,936 --> 00:35:48,146
Begitulah cara saya menyimpan uang
di sakuku
736
00:35:48,146 --> 00:35:49,438
pada libur musim panas dari Fordham.
737
00:35:49,438 --> 00:35:52,233
Sekarang lebih dari itu
dari hal penuh waktu.
738
00:35:52,233 --> 00:35:53,276
Saya minta maaf.
739
00:35:53,276 --> 00:35:54,944
Tidak, kamu tidak.
Aku tahu kenapa kamu ada di sini.
740
00:35:54,944 --> 00:35:56,988
- Kamu akhirnya akan lari.
- Ini waktuku.
741
00:35:56,988 --> 00:36:00,783
[terkekeh]
Sepertinya selalu begitu.
742
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
Dan sekarang Anda ingin tahu
743
00:36:02,034 --> 00:36:03,661
jika aku mau
merupakan tanggung jawab bagi Anda.
744
00:36:03,661 --> 00:36:06,873
Atau apakah saya sudah ditingkatkan
ke masalah sebenarnya?
745
00:36:06,873 --> 00:36:09,208
Saat saya bergerak, saya lebih suka
jalur dasar menjadi jelas.
746
00:36:09,208 --> 00:36:12,170
Jika aku ingin menidurimu,
A-aku pasti sudah melakukannya.
747
00:36:12,170 --> 00:36:13,796
Anda tidak akan melakukannya
melakukannya di dalam
748
00:36:13,796 --> 00:36:15,339
karena kamu tahu aku bisa
masih menarik tuas di sana.
749
00:36:15,339 --> 00:36:17,216
Seperti yang kamu lakukan untuk mendapatkanku
ke barisan paling depan
750
00:36:17,216 --> 00:36:18,467
untuk pembuangan
ke rumah singgah.
751
00:36:18,467 --> 00:36:20,595
- Terima kasih.
- Tentu.
752
00:36:21,345 --> 00:36:22,722
Tapi sekarang setelah kamu keluar,
753
00:36:22,722 --> 00:36:24,307
menghirup manisnya,
udara kebebasan yang manis,
754
00:36:24,307 --> 00:36:26,851
Anda mungkin berpikir
Anda bisa memilih Chris Shiherlis
755
00:36:26,851 --> 00:36:28,895
dan rock-and-roll
dengan mudah.
756
00:36:28,895 --> 00:36:31,063
- Jangan.
- Atau apa, kamu melanggarku,
757
00:36:31,063 --> 00:36:32,231
sudahkah hakim memasukkan saya kembali?
758
00:36:32,231 --> 00:36:34,066
- [mencibir] Ya.
- Ya.
759
00:36:34,066 --> 00:36:37,361
Tapi juga, saudaramu yang beroperasi
forklift di sebuah perusahaan milik
760
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
oleh sebuah perusahaan
dimiliki oleh Mike Prince.
761
00:36:39,030 --> 00:36:40,531
Saya baru saja mempelajarinya
762
00:36:40,531 --> 00:36:42,033
beberapa item
dari gudang
763
00:36:42,033 --> 00:36:43,701
mungkin telah menemukan jalannya
ke rumah Jackie.
764
00:36:43,701 --> 00:36:44,869
[mencemooh]
765
00:36:44,869 --> 00:36:46,495
Anda tergelincir,
sebutkan namaku di depan umum,
766
00:36:46,495 --> 00:36:48,831
akan terjadi penggerebekan,
salah satu yang akan menghasilkan
767
00:36:48,831 --> 00:36:50,499
beberapa
pelanggaran pembebasan bersyarat.
768
00:36:50,499 --> 00:36:53,044
Ya tentu saja. Saya mengerti.
769
00:36:53,044 --> 00:36:55,213
Sebagus itu
Saya pernah menjadi dengan pisau,
770
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
Aku tidak akan pernah bisa
untuk memotong seperti kamu, Kate.
771
00:37:01,594 --> 00:37:02,803
Jadi...
772
00:37:02,803 --> 00:37:05,056
kamu membuatku terkurung
seperti sushi supermarket.
773
00:37:05,056 --> 00:37:07,975
Dan mungkin itu akan membantu Anda
tidur di malam hari. Semacam itu.
774
00:37:07,975 --> 00:37:09,602
Tapi saya mempunyai visi yang berbeda.
775
00:37:09,602 --> 00:37:11,437
Sangat ingin mendengarnya.
776
00:37:11,437 --> 00:37:12,980
Jadikanlah aku teman,
777
00:37:12,980 --> 00:37:15,858
dan bukannya sebuah tanggung jawab,
kamu akan mempunyai sekutu seumur hidup.
778
00:37:15,858 --> 00:37:18,069
Bicara tentang tidur
seperti bayi.
779
00:37:18,069 --> 00:37:19,237
Uh-hah.
780
00:37:19,237 --> 00:37:21,322
Dan bagaimana gambaran bagus ini
datang bersama?
781
00:37:21,322 --> 00:37:23,908
Bantu aku mendapatkan
izin hukum saya kembali.
782
00:37:24,742 --> 00:37:26,244
Tidak mudah.
783
00:37:26,244 --> 00:37:27,411
Faktanya, brutal.
784
00:37:27,411 --> 00:37:29,038
Ya, tapi itu milikmu
spesialisasi. Anda melakukan itu,
785
00:37:29,038 --> 00:37:31,874
Saya berlayar ke
hukum perusahaan atau M dan A,
786
00:37:31,874 --> 00:37:35,503
dan aku menjauh dari kotak pasirmu
kecuali kamu membutuhkanku.
787
00:37:35,503 --> 00:37:38,673
Sesuatu seperti itu
akan memakan waktu cukup lama.
788
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
Nah, sampai saat itu,
789
00:37:42,468 --> 00:37:44,553
kamu dapat menemukanku
di belakang teppan,
790
00:37:44,553 --> 00:37:49,100
menunggu waktuku
dengan mulutku tertutup.
791
00:37:49,100 --> 00:37:50,768
Hm.
792
00:37:57,275 --> 00:37:59,568
[menghembuskan napas tajam]
793
00:38:01,362 --> 00:38:02,905
Dimainkan dengan baik.
794
00:38:02,905 --> 00:38:04,073
Senang melihat waktumu
795
00:38:04,073 --> 00:38:05,616
bekerja untuk saya tidak sia-sia.
796
00:38:05,616 --> 00:38:07,368
Anda tahu saya bisa bergerak.
797
00:38:07,368 --> 00:38:09,036
Itu sebabnya kamu mempekerjakanku.
798
00:38:09,036 --> 00:38:12,290
Tapi melakukannya di depan Anda
teman dan kolega, tentu saja,
799
00:38:12,290 --> 00:38:15,293
itu adalah halaman dari bukumu.
800
00:38:15,293 --> 00:38:19,005
Oke, sudah
apa yang saya inginkan. Jadi...
801
00:38:19,005 --> 00:38:20,047
mari kita tawar-menawar.
802
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
Anda mengambil
tembakanku untuk mengejar Pangeran
803
00:38:22,049 --> 00:38:23,926
dan membuat kantorku terlihat buruk
saat melakukannya.
804
00:38:23,926 --> 00:38:27,972
Jadi, saya akan menendang beberapa
kasus penting dari kantorku
805
00:38:27,972 --> 00:38:30,433
untuk milikmu,
federal yang bagus dan menarik
806
00:38:30,433 --> 00:38:31,976
yang mempunyai yurisdiksi negara bagian tertentu
807
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
dan akan menempatkan
kilaunya kembali padamu.
808
00:38:34,103 --> 00:38:37,315
Bukan kasus "beberapa". Pangeran.
809
00:38:37,315 --> 00:38:41,068
Tidak, tidak, itu milikku
kapal sendiri dalam botol.
810
00:38:41,068 --> 00:38:43,321
Ini adalah proyek solo
Saya sedang membangun sendiri.
811
00:38:43,321 --> 00:38:47,491
Kalau begitu aku akan menyimpan ini
dan mengejarnya sendiri.
812
00:38:47,491 --> 00:38:51,704
Dan pada titik tertentu,
itu akan bocor.
813
00:38:51,704 --> 00:38:54,707
Saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak perlu melakukannya.
814
00:38:54,707 --> 00:38:56,292
- Itu akan terjadi begitu saja.
- [mencemooh]
815
00:38:56,292 --> 00:38:59,545
Ini akan dimulai
di TMZ atau Halaman Enam,
816
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
tapi pada akhirnya
itu akan menemukan jalannya
817
00:39:02,506 --> 00:39:04,884
ke Reddit dan Pornhub.
818
00:39:06,510 --> 00:39:11,307
Bagus. Saya akan membuat Anda tetap terlibat
dalam segala hal Pangeran.
819
00:39:11,307 --> 00:39:13,934
Yang terlibat adalah untuk para gadis
di Liga Junior.
820
00:39:13,934 --> 00:39:15,561
Tidak, kamu pergi
untuk menjadikanku kursi pertama--
821
00:39:15,561 --> 00:39:18,147
Asisten Khusus
Pengacara Amerika Serikat--
822
00:39:18,147 --> 00:39:21,359
untuk penuntutan federal mana pun
dari Pangeran.
823
00:39:21,359 --> 00:39:23,402
Jadi, Anda bisa menjalankan pertunjukannya?
824
00:39:23,402 --> 00:39:25,529
Berbagi adalah kepedulian.
825
00:39:25,529 --> 00:39:27,698
Anda ingin menyimpan
pantat pucat temanmu?
826
00:39:27,698 --> 00:39:29,533
Itu panggilanmu.
827
00:39:33,829 --> 00:39:35,498
[menghembuskan napas]
828
00:39:41,170 --> 00:39:42,755
Apakah sudah terlambat?
829
00:39:42,755 --> 00:39:44,090
Dia.
830
00:39:44,090 --> 00:39:45,508
Berapa banyak yang kita tinggalkan
di atas meja?
831
00:39:45,508 --> 00:39:46,842
Selain hati dan nyali?
832
00:39:46,842 --> 00:39:48,511
Berapa harganya?
833
00:39:48,511 --> 00:39:50,846
Proyeksinya, pada saat itu
perusahaan sudah matang--
834
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
1,4 miliar.
835
00:39:59,522 --> 00:40:03,567
- Lain kali.
- Tidak akan ada waktu berikutnya.
836
00:40:04,485 --> 00:40:06,362
Tidak mungkin.
837
00:40:07,571 --> 00:40:11,033
Saya telah membangun sistem ini dengan benar
untuk menjalani hidupku sebelumnya.
838
00:40:11,033 --> 00:40:14,662
Tapi sekarang, melakukan apa yang saya lakukan,
dengan lariku--
839
00:40:14,662 --> 00:40:16,080
Wags, Anda sudah mendapat persetujuan penuh
840
00:40:16,080 --> 00:40:17,498
jika Scooter dan saya tidak tersedia.
841
00:40:17,498 --> 00:40:20,835
Dan jangan datang menelepon
dengan omong kosong, atau aku janji,
842
00:40:20,835 --> 00:40:23,129
jawabannya adalah tidak.
843
00:40:23,129 --> 00:40:25,423
Aku ingin kalian semua
untuk mengingat perasaan ini.
844
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
Kekalahan.
845
00:40:27,800 --> 00:40:29,718
Anda dapat memilih untuk percaya
yang ini ada pada saya,
846
00:40:29,718 --> 00:40:31,679
tapi mengerti, jika itu
apakah aku ada di posisimu,
847
00:40:31,679 --> 00:40:32,721
Saya akan menemukan caranya.
848
00:40:32,721 --> 00:40:35,933
Dia pernah melakukannya sebelumnya. Berkali-kali.
849
00:40:36,892 --> 00:40:38,686
Ini malam yang panjang.
850
00:40:38,686 --> 00:40:40,229
Pulanglah, istirahatlah.
851
00:40:40,229 --> 00:40:42,481
Karena ketika Anda melewatinya
pintu itu lagi besok,
852
00:40:42,481 --> 00:40:46,026
setiap detik, menit,
dan jam setiap hari ke depan
853
00:40:46,026 --> 00:40:48,487
adalah untuk mengabdikan diri untuk membuat
apa yang terjadi malam ini
854
00:40:48,487 --> 00:40:50,239
sebuah ketidakmungkinan.
855
00:41:06,755 --> 00:41:08,966
[ponsel bergetar]
856
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
[Luke] Saya menerima SMS Anda.
857
00:41:13,053 --> 00:41:15,806
Anda berhasil membunuh Mike Pembunuh
dukungan setelah semua.
858
00:41:15,806 --> 00:41:17,433
Langkah berisiko tinggi.
859
00:41:17,433 --> 00:41:20,352
- Memang benar. Hadiah yang tinggi.
- Kamu benar.
860
00:41:20,352 --> 00:41:22,480
Anda berbeda
berkembang biak dari biasanya.
861
00:41:22,480 --> 00:41:24,148
Saya tidak segan-segan mengakuinya.
862
00:41:24,148 --> 00:41:27,943
Tapi itulah kekuranganku
mencoba menghilangkannya sekarang.
863
00:41:27,943 --> 00:41:29,445
Aku bertemu dengan Wendy.
864
00:41:29,445 --> 00:41:32,281
Aku butuh wawasannya tentangmu,
Pangeran Ibukota,
865
00:41:32,281 --> 00:41:34,283
apa yang membuatnya
semuanya berfungsi.
866
00:41:34,283 --> 00:41:37,411
Pemahaman yang lebih baik di pihak saya
sama dengan hasil yang lebih baik.
867
00:41:37,411 --> 00:41:38,704
Dan dia tidak menemukan.
868
00:41:38,704 --> 00:41:41,540
Katanya itu bukan starter
tanpa kamu baik-baik saja.
869
00:41:41,540 --> 00:41:42,666
Dia setia.
870
00:41:42,666 --> 00:41:45,294
Seperti Riley dan Starks,
permainan ketujuh.
871
00:41:45,294 --> 00:41:46,754
Pakai dia.
872
00:41:52,009 --> 00:41:53,552
Kami telah berbicara tentang kepercayaan.
873
00:41:53,552 --> 00:41:55,387
Tapi selalu ada batasan.
874
00:41:55,387 --> 00:41:58,807
Batasan adalah sebuah perlindungan,
tapi itu bisa menjadi batasan.
875
00:41:58,807 --> 00:42:01,810
Kemana aku pergi,
Saya tidak mampu membelinya.
876
00:42:01,810 --> 00:42:03,938
Tidak apa-apa,
kamu dapat berbicara dengannya.
877
00:42:03,938 --> 00:42:06,232
Tentang segalanya.
878
00:42:06,232 --> 00:42:08,859
Semua bagian
menjadi selaras.
879
00:42:09,610 --> 00:42:11,445
Menakjubkan.
880
00:42:11,445 --> 00:42:13,239
Hari ini saya melihat caranya
mungkin mahal
881
00:42:13,239 --> 00:42:15,908
ketika kamu tidak menaruhnya
keyakinanmu pada rakyatmu.
882
00:42:19,662 --> 00:42:22,748
Dia melihat sesuatu
istimewa dalam dirimu.
883
00:42:22,748 --> 00:42:26,043
Maksudku, selain pekerjaan
yang kamu lakukan untuknya.
884
00:42:26,043 --> 00:42:27,461
Dia mempercayaimu.
885
00:42:27,461 --> 00:42:30,214
Sulit untuk membawanya ke sana
puncak gunung tanpanya.
886
00:42:36,095 --> 00:42:37,721
Yo, apa yang bagus?
887
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
- Hai.
- Hai.
888
00:42:39,223 --> 00:42:40,683
Jadi aku ingin memulainya denganmu
dengan beberapa hal.
889
00:42:40,683 --> 00:42:42,434
Kami memiliki keju cincang
dengan truffle hitam,
890
00:42:42,434 --> 00:42:44,812
dan kami punya roti kari kambing
dengan beberapa saus celup.
891
00:42:44,812 --> 00:42:46,772
Wendy, kamu tahu
Aku akan memasak untukmu, kan?
892
00:42:46,772 --> 00:42:49,066
Jadi, kamu tidak akan menjadi seperti itu
membutuhkan menu-menu ini.
893
00:42:49,066 --> 00:42:51,485
- Dan kuharap kamu lapar.
- [Wendy] Terima kasih, Koki.
894
00:42:51,485 --> 00:42:52,820
Koki Kwame,
ini Bradford Luke.
895
00:42:52,820 --> 00:42:54,196
Hei, ada apa, kawan?
896
00:42:54,196 --> 00:42:55,698
Dia akan menjadi seperti itu
membawa presiden
897
00:42:55,698 --> 00:42:57,366
untuk makan di sini suatu hari nanti.
898
00:42:57,366 --> 00:42:58,325
- Bagus sekali.
- [terkekeh]
899
00:42:58,325 --> 00:43:00,369
Yah, aku menantikannya.
900
00:43:00,369 --> 00:43:02,538
- Kalian semua selamat menikmati.
- Terima kasih.
901
00:43:04,999 --> 00:43:07,251
Jadi, apa yang ingin kamu ketahui?
902
00:43:07,251 --> 00:43:09,461
Ceritakan semuanya padaku.
903
00:43:09,461 --> 00:43:10,713
Tentang Mike Pangeran.
904
00:43:10,838 --> 00:43:15,467
Dia didorong oleh kebutuhan akan
rasa hormat dalam pengaturan keuangan,
905
00:43:15,467 --> 00:43:17,845
melalui iman yang setara dan--
906
00:43:17,845 --> 00:43:22,808
Tidak. Tidak seperti kamu
berbicara dengan ahli strategi.
907
00:43:22,808 --> 00:43:24,893
Seperti yang kamu katakan
orang yang paling dekat denganmu
908
00:43:24,893 --> 00:43:27,646
semua yang kamu tahu
tentang orang itu
909
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
Anda ingin mengaturnya.
910
00:43:31,483 --> 00:43:34,111
Orang yang kamu pikirkan
mereka harus mengakhirinya.
911
00:43:35,279 --> 00:43:38,240
Anda menginginkan Mike Prince
pengusaha itu?
912
00:43:38,240 --> 00:43:40,909
Manusia? Ayah?
Pasien?
913
00:43:42,036 --> 00:43:43,912
Saya menginginkan semuanya.
914
00:43:45,623 --> 00:43:48,626
Lalu kita berangkat
membutuhkan botol lain.
915
00:43:49,668 --> 00:43:52,296
[tertawa]
916
00:43:59,053 --> 00:44:01,138
[Ira menghela napas]
917
00:44:02,723 --> 00:44:04,475
Sialan!
918
00:44:04,475 --> 00:44:05,809
[Taiga] Terima kasih Tuhan!
919
00:44:05,809 --> 00:44:07,436
- [menghela napas]
- Terima kasih, Chuck.
920
00:44:07,436 --> 00:44:09,229
- [Chuck] Mm-hmm.
- Ini luar biasa.
921
00:44:09,229 --> 00:44:12,274
Sudah kubilang aku akan mengurusnya.
Saya mengurusnya.
922
00:44:12,274 --> 00:44:13,692
kata Dave
untuk mengubah kata sandi Anda.
923
00:44:13,692 --> 00:44:16,362
Itu terlalu mudah. Mereka tidak melakukannya
bahkan harus menggunakan GrayKey.
924
00:44:16,362 --> 00:44:17,863
Apakah kamu masih menggunakan
ulang tahunmu?
925
00:44:17,863 --> 00:44:20,783
Itu-- aku tahu. saya sedang membuat
yang baru saat ini.
926
00:44:20,783 --> 00:44:21,659
Mm-hmm.
927
00:44:21,659 --> 00:44:23,452
Dan menghapus video itu.
928
00:44:23,452 --> 00:44:25,663
Ya. Mereka semua?
929
00:44:25,663 --> 00:44:27,831
Maksudku, sekarang
bahwa kita mendapatkannya kembali.
930
00:44:27,831 --> 00:44:29,583
[gagap]
931
00:44:29,583 --> 00:44:32,169
Hapus. Tentu saja.
932
00:44:32,169 --> 00:44:34,713
Tentu saja!
933
00:44:34,713 --> 00:44:36,757
Anda mengambil mobil.
Aku akan ambil yang lain.
934
00:44:36,757 --> 00:44:38,801
Aku akan segera menemuimu di rumah.
935
00:44:40,511 --> 00:44:42,805
[terkekeh gugup]
936
00:44:48,519 --> 00:44:50,020
Aku hanya ingin mengatakan--
937
00:44:50,020 --> 00:44:51,772
Tidak. Anda tidak perlu melakukannya.
938
00:44:51,772 --> 00:44:53,023
Tidak, sebenarnya, aku tahu.
939
00:44:53,023 --> 00:44:54,400
Saya tahu ini tidak mudah.
940
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
Saya juga tahu harganya
harus tinggi.
941
00:44:58,195 --> 00:45:00,531
Mm. Dia.
942
00:45:00,531 --> 00:45:02,199
Ketinggian mimisan.
943
00:45:02,199 --> 00:45:05,619
Dengan segalanya
telah kita lalui,
944
00:45:06,453 --> 00:45:07,579
A-Aku selalu tahu
945
00:45:07,579 --> 00:45:10,874
Aku bisa mengandalkanmu
untuk melakukan hal yang benar.
946
00:45:10,874 --> 00:45:12,501
Terlepas dari pengorbanannya.
947
00:45:12,501 --> 00:45:16,964
Karena Anda selalu bisa melihat
gambaran yang lebih besar.
948
00:45:16,964 --> 00:45:18,757
Tapi...
949
00:45:19,633 --> 00:45:21,719
kali ini...
950
00:45:22,553 --> 00:45:25,514
kamu bisa, kamu seharusnya...
951
00:45:25,514 --> 00:45:27,766
biarkan aku turun.
952
00:45:27,766 --> 00:45:29,893
Gambaran besarnya
hal yang benar untuk dilakukan.
953
00:45:29,893 --> 00:45:31,145
[terkekeh]
954
00:45:31,145 --> 00:45:33,564
Tapi kamu tidak melakukannya.
955
00:45:33,564 --> 00:45:34,523
Mengapa?
956
00:45:34,523 --> 00:45:37,234
Karena kamu adalah temanku.
957
00:45:37,234 --> 00:45:40,112
Dan, eh...
958
00:45:40,112 --> 00:45:42,865
itulah gambaran besarku sekarang.
959
00:45:42,865 --> 00:45:44,575
Chuck, aku berhutang budi padamu.
960
00:45:44,575 --> 00:45:50,330
[tertawa] Saya pikir buku besarnya
mungkin genap.
961
00:45:50,330 --> 00:45:52,666
Anda tahu apa? Ayolah,
Saya tahu di mana ada beberapa
962
00:45:52,666 --> 00:45:55,919
sisa pai ubi jalar
dengan nama kita di atasnya.
963
00:46:12,728 --> 00:46:14,104
Hm?
964
00:46:14,980 --> 00:46:16,940
[terkekeh]
965
00:46:26,784 --> 00:46:29,411
Saya mendengarnya hari ini
adalah hal yang sulit di sini.
966
00:46:29,411 --> 00:46:31,955
Seperti Mavericks saat air surut.
967
00:46:33,582 --> 00:46:36,752
Kapan Anda tahu Anda punya
cara untuk memukul Pangeran?
968
00:46:36,752 --> 00:46:39,463
Setelah percakapan kami.
969
00:46:39,463 --> 00:46:42,424
Pertama saya harus mendapatkan yang asli
perusahaan untuk menarik diri dari IPO.
970
00:46:42,424 --> 00:46:44,051
Tanamkan benih keraguan
tentang kesepakatan itu.
971
00:46:44,051 --> 00:46:46,512
Ternyata: "Apakah kamu benar-benar
akan membeli barang itu?"
972
00:46:46,512 --> 00:46:48,597
berjalan jauh
di pasar yang bergejolak.
973
00:46:48,597 --> 00:46:51,600
Setelah mereka menebus IPO,
Aku membocorkan kabar pada Spartan-Ives
974
00:46:51,600 --> 00:46:52,935
calon Pangeran itu
975
00:46:52,935 --> 00:46:54,645
sangat menghargai
jika kita melihatnya.
976
00:46:54,645 --> 00:46:56,688
Saya tidak mengantisipasinya
Victor mampu
977
00:46:56,688 --> 00:46:57,856
untuk memberi kami waktu tambahan.
978
00:46:57,856 --> 00:46:58,816
Dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan.
979
00:46:58,816 --> 00:47:00,609
Anda seharusnya memberi tahu kami.
980
00:47:00,609 --> 00:47:01,777
Ya.
981
00:47:01,777 --> 00:47:04,905
Anda benar-benar terekspos
jika segalanya berjalan ke selatan.
982
00:47:04,905 --> 00:47:06,740
Mungkin kami bisa membantu
melindungimu,
983
00:47:06,740 --> 00:47:07,866
menutupi jejakmu.
984
00:47:07,866 --> 00:47:10,536
Saya harus pindah sendiri.
985
00:47:10,536 --> 00:47:13,664
Dan saya yakin
kamu akan melihatnya. Pada akhirnya.
986
00:47:13,664 --> 00:47:15,582
Tapi semua ini hanyalah pengaturan.
987
00:47:15,582 --> 00:47:18,418
Mendapatkan imbalannya akan menjadi
jauh lebih menantang.
988
00:47:18,418 --> 00:47:20,212
Kerahasiaan. Penipuan.
989
00:47:20,212 --> 00:47:21,839
Aku mulai berkabut.
990
00:47:21,839 --> 00:47:23,465
[mencemooh]
991
00:47:23,465 --> 00:47:26,468
- Dan sekarang?
- Aku sudah menandatanganinya.
992
00:47:30,097 --> 00:47:32,975
Jadi ya,
awal dari sebuah rencana.
993
00:47:35,853 --> 00:47:38,230
Kita mungkin benar-benar melakukannya
beberapa bagian di sini.
994
00:47:38,230 --> 00:47:40,774
Memang mungkin.
995
00:47:40,774 --> 00:47:42,359
Jadi...
996
00:47:49,992 --> 00:47:54,079
[suara bernada tinggi] Ayo kirim
bajingan ini ke Siberia.
997
00:47:54,079 --> 00:47:57,291
[musik rap diputar]